Уважаемые дамы и господа, раздел ролевой игры отныне будет закрытым. Если кто-то читал и хочет продолжать читать игру, напишите ЛС Люциусу Малфою или Фантому.
Украденные мгновения (Stolen moments) Оригинал: http://delphi.popullus.net/library/hp/stolen.html Автор: Delphi Разрешение: получено Переводчик: Galadriel Бета переводчика: Loy Yver Огромное спасибо Comm’е за помощь в переводе! (хоть тот вариант все же был косячный) Мерси Эстри за ценные замечания Пейринг: AD/SS Рейтинг переводчика: R Категория: слеш Жанр переводчика: angst, скорее всего Краткое содержание: почему Снейп никогда не остается на обед в доме Блэков. Архивирование: только с согласия переводчика. Согласие готова дать всем, просто хочу знать, что где лежит, плюс ответственность перед автором. Ехидное замечание переводчика: а вы говорите, 11 минут, 11 минут…
17:00 Он встречает Северуса на пороге, в руке бокал вина. - Милый, - говорит он, целует Северуса в щеку и забирает у того пыльную дорожную сумку, вручая взамен бокал. Он не спрашивает, как прошел день. Он уже все знает. У членов Ордена Феникса мало секретов друг от друга, за исключением, пожалуй, того, почему Северус никогда не остается в доме Блэков на ужин. - У меня только час, - Северус запускает пальцы в растрепанные ветром волосы и невольно пожимает плечами. Он тянется, чтобы пригладит особо непокорную прядь. И даже умудряется выдавить улыбку. - Ну что ж. Полагаю, нам стоит извлечь из него максимум. А теперь садись, поешь, ты выглядишь еще хуже, чем вчера. Северус едва заметно улыбается: - Да, директор.
17:09 Он наливает себе еще бокал вина. У него пропал аппетит от вида Северуса, который гоняет еду по тарелке. Почувствовав его взгляд, Северус все-таки съедает кусочек картофеля. - Мне казалось, тебе нравится баранина, - как бы мимоходом замечает Альбус. Это неправда. Нельзя сказать, что у Северуса есть какая-то любимая еда. Он ест то, что лежит на тарелке, строго по часовой стрелке, начиная с «6 часов». Иногда, конечно, Альбус замечает, что он отдает предпочтение одному блюду. Например, кусочек мяса, а потом немного спаржи. Еще кусочек мяса, потом хлеб. Альбуса баранина не интересует, он заказал ее, чтобы понаблюдать за Северусом. А тот пожимает плечами и накалывает кусочек мяса на вилку. - Меня сегодня звали на ужин к Малфоям. - А-а, - понимающе говорит Альбус. По молчаливому согласию, они не говорят о Гарри Поттере и Люциусе Малфое – в этой комнате, в это время. Он перегибается через стол и крадет у Северуса с тарелки картофелину, чтобы его собственная не была совсем уж пустой. Северус вздыхает: - Прекрасная баранина, Альбус. – И, украдкой возведя очи горе, приканчивает ее.
17:15 Он облизывает губы. «Шато аншанте», урожай 1942 года. Превосходное вино. И ему нравится смотреть, как Северус пьет.
17:25 Грязной посудой он займется позже. Он ставит «Струнный октет» Мендельсона, Северус тем временем вытягивается на диване. - Давай быстрее, - бормочет Северус, водя пальцем по губам.
17:26 Вкус губ Северуса до сих пор отдает бараниной. Довольно сильно, но не неприятно, к тому же, он-то все еще голоден. А на Северусе не так уж много одежды, и он никуда не торопится, еще нет, не когда Альбус ложиться на него. - Ты на вкус как мятная подливка, - говорит Альбус, расстегнув несколько пуговиц на рубашке Северуса и водя рукой по его голой коже. - Ммм, - мурлычет Северус и усмехается, подставляя ласкам горло. – Правда? - Объедение, - заверяет он, подтверждая свои слова новым поцелуем. Северус запускает пальцы в бороду Альбуса, другая рука скользит между складками мантии. Он касается пояса, но ниже не двигается. Все зайдет не дальше, чем они тому позволят. А дать себе волю можно только ночами. Конечно, душа не перестает жаждать, но тело часто бывает уставшим, не говоря уж о том, что стареет с каждым днем. По большей части они просто целуются так долго, как могут, Северус – закрыв глаза, Альбус – с открытыми. Обнаженная грудь тоже не выходит за правила игры, соски, ключицы, все точки, к которым так приятно прикасаться и чувствовать прикосновения. Иногда, когда Северус сильно распаляется, дело доходит до собственно постели. Ему нравится сидеть, опершись на подголовник, и смотреть, как Альбус берет у него в рот. Он глядит спокойно, с явным интересом, пока его дыхание не сбивается, а глаза невольно не закрываются. Иногда, когда Альбус в состоянии, он позволяет Северусу сделать то же для себя. Сегодня он будет послушным, думает Альбус, когда Северус встает перед ним на колени. Он чуть подается вперед, пока они не оказываются в нужном положении. Северус начинает двигаться первым, вначале осторожно, потом, поняв, что Альбус не собирается его останавливать, сильнее. Сегодня он обнимает его очень крепко. Он почти дрожит от желания, и это заставляет Альбуса хотеть его еще больше. В мыслях Альбус уже предвкушает, как быстрый, ловкий язык Северуса скользнет по его члену.
17:38 - Альбус? Ты трахнешь меня сегодня или нет?
17:39 - Альбус, помилосердствуй, не заставляй меня ждать.
17:40 Ему кажется, что его сердце сейчас взорвется. Диван слишком узок. Кровать слишком далеко. Они стоят на коленях на ковре. Северус сжимает диванные подушки, а Альбус сжимает Северуса. Не самый красивый секс, прямо скажем. Они все еще в рубашках и носках, а штаны Альбуса болтаются где-то на уровне коленок. И, боже мой, это просто грубо. Вместо смазки они взяли масло, оставшееся от ужина, у Альбуса все руки в нем, когда он шарит между бедрами Северуса, пытаясь найти вход. - Да-а, - выдыхает Северус, когда тому это удается, и подается назад. Альбус застывает на мгновение, наслаждаясь ощущением сладкой боли, когда их тела соединяются. Северус такой горячий внутри, кто бы мог подумать, с такими ледяными руками, но в такие мгновения кажется, что это жар готов выплеснуться у него изо рта. - О чеееерт, - стонет Северус, его голос мягкий и обжигающий, как лава. – Забыл, как хорошо… Альбус… - Ну вот, - выдавливает Альбус. И пытается не смотреть на часы.
17:41 - Сильнее, - едва слышно шепчет Северус. – Я хочу чувствовать это завтра!
17:42 Он целует Северуса в шею, в напряженные плечи. Будто впечатывая в его кожу слова, которые он хочет сказать. Я люблю тебя. Не дай мне потерять тебя. Не дай мне оставить тебя. - Северус. В ответ – только шепот: - Сильнее.
17:46 Он уже не может остановиться. Это его любимый момент, когда Северус не позволяет ему говорить. - Аа-ах… - Шшш. - Северус… - Шшш. Северус – единственный из знакомых ему мужчин, которому требуется полная сосредоточенность, чтобы испытать оргазм. Это позволяет и ему самому сдерживаться. Каждый вырвавшийся стон становится маленькой победой, и он не может не кончить, когда Северус наконец теряет самоконтроль.
17:52 Затаив дыхание. - Сколько сейчас? – полузадушено спрашивает Северус из-за подушек. Он бессильно лежит, опершись на диван. - Еще десять минут. - А-а. - Иди сюда, - Альбус садится на пятках, привлекает Северуса к себе, а потом укладывает обоих на бок, закрывая большим шерстяным платком. Они лежат на полу, липкие и мокрые от пота, от них пахнет сексом и маслом. - Кажется, именно это было мне нужно, - слабым голосом произносит Северус. Альбус ловит себя на том, что улыбается. Он не может вспомнить, когда Северус проговаривался, что ему нужно что-то или кто-то, тем более он. Но лучше уж поздно, чем никогда. Особенно в наши времена. - Мне тоже, - отвечает он, крепче обнимая Северуса за талию.
17:54 Он наслаждается мгновениями тишины, когда Северус внезапно шевелится. - Завтра я смогу уйти больше чем на час, - говорит он. – Если у тебя будет время. - Думаю, мне удастся найти минутку-другую. - Но я ничего не обещаю. - Я знаю. - Сколько уже времени? - Шесть минут. А теперь помолчи, - говорит Альбус, и Северус замолкает. Он поглаживает живот Северуса и целует в плечо. Северус вздыхает, а Альбус слегка улыбается. Еще шесть минут, и это единственная вещь в мире, за которую стоит умереть. Только они с Северусом в целой анфиладе комнат в западной башне, которые они иногда разделяют друг с другом. Здесь нет и не может быть войны. Здесь нет мира, только бесконечное лето, и единственная забота Альбуса – как потом поднять свои старые косточки с пола. Но даже это не имеет значения, потому что ему еще не надо вставать. Он отворачивается от часов и не видит, как шесть минут превращаются в пять.
Не поверите,но я уже полтора года в фандоме))Просто раньше избегала подобного,а здесь из-за невнимательности не заметила пэйринга) Но еще,вы уж извините.. Galadriel пишет:
цитата- Иди сюда, - Альбус садится на пятках, привлекает Северуса к себе, а потом укладывает обоих на бок, закрывая большим шерстяным платком.
Платком!Вот как-то это слово противоестесственно для такого текста,имхо.
Flem-d-orange, просто пейринг действительно очень на любителя... Истинно, платком, в оригинале afghan - это большой такой шерстяной платок, как маленький плед.
я его уже, кстати, третий раз встречаю *пэринг* так что не такой он и редкий... )) *при этом почему-то видела именно в "рейтингом" варианте) а фик я еще на КФ читала) *и он определенно понравился)* ... а вот сейчас подумала... такой "обычны" *имхо после такого)))* пэринг как ЛМ/Джеймс Поттер я вообще ни разу не видела...
Еще раз перечитала - действительно, все так же цепляет. Отличная работа.
somebody
Есть такой пейринг, как ЛМ/Дж. Поттер. В русскоязычном фандоме его мало, а вот в англоязычном - довольно много. )) Если интересно, советую почитать amalin
МяСная? речь, вроде, о мясе шла :-/ Ерундяцкая опечаточка ) Пейринг... да так, ничего, что-то припоминаю из Juxian, был и у неё такой пейринг, только без глобального NC. Агхммм.. по поводу масла.. однако... не думаю, что эта идея удачна... :-/
Galadriel Мне очень понравилось. И пейринг этот - один из моих любимых. Особенно, понятное дело, после шестой книги Но почему он не остается на ужин я тоже не догнал и в комментах ответа не увидел
...из спальни хромоногий и кривой вдруг выходит умывальник, и навсегда ломает неокрепшую детскую психику(с) Нет,форма повествования была весьма приятна,но вот пэйринг...я немного шокирована,но это ведь пройдет?!))
Там что-то про Дамблдора, кажется было, который бережно хранит../труп Снейпа, или я *кто знает* что путаю) Мож, и не она была... но вроде... я с Кф вроде читала)
Забавно, нет, право, забавно, что-то у меня стериотип насчет Дамблдора несгибаемый Но на перевод это не влияет - перевод чудесный. А упоминание о платке сразу отсылает к возрасту Альбуса, не иначе Чай надо на ноги что-то набрасывать в кресле...
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Редкий пейринг, на самом деле. 
Это все маггловские штучки надо сказать 
, но понравилось 
- участник сейчас на форуме
